Çağımızın bir olgusu olan çeviri, uluslararası ve kültürlerarası bir iletişim aracıdır. Her dil, belli bir kültürün göstergeler dizgesiyle, belli uzlaşımlar, töreler, davranışlar, değer ölçüleriyle, kısacası somut insan yaşamıyla içiçedir. Her yazı metninde sunulan kurmaca dünyanın artalanında da bütün bu etkenler yürürlüktedir. Başka dillerin tanımlandığı, başka dünyaların tanıtılmasıdır çeviri bu yönüyle... Kısacası tek tek diller ötesinde bir ortak dildir çeviri, dillerin dilidir...

Etiketler

Konum

Yorumlar (2)

• ALİ CÜNEYT 9 yıl önce

  Doğru, gününde ve eksiksiz yapıldı tercümem.. teşekkür ederim.

• EMRAH KÖROĞLU 7 yıl önce

  Hızlı ve kaliteli çeviri için teşekkür ederim.